TORRELLANO CUP 2012 - 11, 12, 13, 14, 15 - Julio

ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS

Formulario de inscripción ONLINE Torrellano Cup 2012 XXIV Edición.
Siga las instrucciones para rellenar y enviar el formulario ONLINE.

ONLINE Registration form, please follow the instructions to complete and submit the online form.

Inscription en ligne - Veuillez utiliser le formulaire d’inscription et suivez les instructions suivantes.

ALOJAMIENTO PREVISTO:
Accommodation availabale, please make your choice:
Lôgement, choissisez votre option:

Opción A, aula de colegio, cada equipo dispondrá de una sala en la escuela debiendo llevar los participantes todo lo necesario para dormir en ellas (PRECIO 160 €).

Option A, college classroom, each team will dispose over a class room in the school, participants must bring their own bedding (PRICE 160 €).

Option A - Chaque équipe disposera d’une salle d’école, les participants doivent apporter le nécessaire (prix 160€).

Selección A

Opción B, aula de colegio con colchón y una sábana sin almohada, cada equipo dispondrá de una sala en la escuela provista de un colchón y una sábana por participante, sin almohada. (PRECIO 180 €)

Option B classroom with mattress and linen provided for each participant, without a pillow for hygienic reasons. (PRICE 180 €)

Option B (salle d’école avec draps et matelas) (prix 180€)
Chaque équipe disposera d’une salle d’école, avec matelas et draps. Pour des raisons d’hygiène il n’y aura pas d’oreiller ni taie.

Selección B

Opción C, cama completa en aula de colegio, con colchón y una sábana sin almohada, cada equipo dispondrá de una sala provista de camas completas con una sábana por participante sin almohada por motivos de higiene (PRECIO 200 €) - EN LAS OPCIONES A, B, C, NO ESTARÁ INCLUIDO EL DESAYUNO.

Option C, classroom with bed and linen for each participant, without a pillow for hygienic reasons. (PRICE 200 €)
BREAKFAST IS NOT INCLUDED in options A, B, and C

Option C (salle d’école tous équipée) (prix 200€)
Chaque équipe disposera d’une salle d’école meublée avec des lits et draps pour tous les participants.
Dans les options A, B et C le petit déjeuner n’est pas inclus.

Selección C

OPCIÓN (D) HOSTAL LOCALIDAD O CERCANÍAS (PRECIO 250 €)

OPTION (D) Hostel in Torrellano or El Altet (Price 250 €)

Option D (prix 250€) - Pension á Torrellano ou dans les environs.

Choice D

EN LAS OPCIONES A, B, C, NO ESTÁ INCLUIDO EL DESAYUNO
BREAKFAST IS NOT INCLUDED in options A, B, and C
Dans les options A, B et C le petit déjeuner n’est pas inclus.

OPCIÓN (E) HOTEL DE TRES ESTRELLAS LOCALIDAD O CERCANÍAS (PRECIO 280 €)

OPTION (E) 3*** Hotel in Alicante, Elche or Torrellano (PRICE 280 €)

Option E (prix 280€) - Hôtel des 3 *** á Torrellano ou dans les environs.

Choice E

OPCIÓN (F) HOTEL CUATRO ESTRELLAS LOCALIDAD O CERCANÍAS (PRECIO 350 €)

OPTION (F) 4**** Hotel in Alicante, Elche or Torrellano (PRICE 350 €)

Option F (prix 350€) - Hôtel des 4 *** á Torrellano ou dans les environs.

Choice F

OPCIÓN -G- HOTEL SUPERIOR (PRECIO 375 €)

OPTION (G) 4**** superior Hotel in Alicante, Elche or Torrellano (PRICE 375 €)

Option G (prix 375€) - Hôtel des 4 ****sup á Torrellano ou dans les environs.

Choice G

En las opciones D, E, F, y G, el precio indicado es por persona, INCLUYE, dos comidas diarias, en escuela o restaurante de Torrellano, (DESAYUNO INCLUIDO)

In the options D, E, F and G the price indicated is per person and includes Breakfast and 2 meals a day in the school or restaurants of Torrellano.

Le prix indiqué dans les options D, E,F et G est par personne, inclus le petit-déjeuner et deux repas par jour, les repas sont servi á l’école ou dans les restaurants de Torrellano. (le petit-déjeuner inclus)

* INDICAR LA CATEGORÍA
TEAM CATEGORY
Indiquez Catégorie

* INDICAR EL TOTAL DE PERSONAS (TODAS)
State total number of persons, including staff (driver, children, technical assistant …):
Complétez le numéro des personnes, inclus les responsables, le personnel technique ou autres (p.ex. les conducteurs, les enfants,...)

* INDICAR EL TOTAL DE DÍAS EXTRA PARA LAS PERSONAS QUE USTED INDICÓ ANTES
State the total of extra days, for the total number of the group as you mentioned in the previous point:
Indiquez le total des jours extra, pour le total des personnes que vous avez mentionné antérieurement:

* INDICAR SI USTED NECESITA PLAZAS EXTRA DIFERENTES DE LAS INDICADAS
State the total of extra persons, other then these mentioned before, for the total of days as you mentioned previously:
Indiquez le total des places supplémentaires pour les jours extras que avez mentionné antérieurement:

* SI USTED NECESITA ALGO QUE NO ESTÉ REFLEJADO, INDICAR A CONTINUACIÓN:
For all other options, please write your comment/questions in the following space:
Si vous avez besoin de quelque chose qui n’est pas mentionné, veuillez écrire un commentaire dans le cadre suivant:

INFORMACIÓN SOBRE SU CLUB O EQUIPO Y DATOS OBLIGADOS
INFORMATION ABOUT YOUR CLUB/TEAM and NECESSARY DETAILS
Informations du club ou l’équipe

* NOMBRE, NAME-TEAM NAME, NOM (NOM DU CLUB)

* ENTRENADOR, (Trainer, coach, team leader), Entraîneur, responsable:

* CLUB

* DIRECCIÓN, ADDRESS, ADRESSE

* PAÍS, CITY-COUNTRY, PAYS LOCALITÉ

* TELÉFONO MÓVIL, CELL PHONE NUMBER, Téléphone mobile/GSM

* TELÉFONO FIJO, Telephone number, Numéro du téléphone

* FAX

* E-MAIL

PÁGINA WEB, WEB SITE URL, PAGE WEB

LENGUAJE HABLADO, Spoken language, Langue parlée

* DÍA Y HORA DE LLEGADA, MEDIO DE TRANSPORTE
Arrival day and Arrival time - transport
Date d’arrivée et heur d’arrivée - Transport

* DÍA Y HORA DE SALIDA, MEDIO DE TRANSPORTE
Departure day and Departure time - Transport
Date du départ et heur du départ - Transport

* NECESIDAD DE TRANSPORTE HASTA LA LOCALIDAD INDICAR SI O NO
Need transport to/from Torrellano: yes or no
Indiquez si vous avez besoin du transport : oui/non

* INDICAR SI TIENE PREVISIÓN DE HACER EXCURSIONES
Plans to make excursions: yes or no
Excursions prévus: oui/non

UTILICE ESTE CAMPO PARA INDICAR CUALQUIER TIPO DE OBSERVACIÓN A TENER EN CUENTA
Other observations:
Autres remarques:

CONTACTAR CON "JERÓNIMO CARTAGENA" PARA MÁS INFORMACIÓN, SELECCIONE EN SU CASO
Please do not hesitate to ask for more information. Jeronimo Cartagena.
Veuillez contacter Jeronimo Cartagena pour avoir plus d’information.

(649821841) +34649821841 (0034649821841)

PLEASE

* Indicates Response Required

Report Abuse